冗談を説明する行為は無粋なことと思われがちです。日本でもアメリカでもそれは同じですし、私が知る限りでは、冗談を説明することが面白いとされる文化圏は地球上に存在しません。
そして私は冗談を考えたり言ったりするのが好きなのですが、相手に自分の冗談が伝わらない場合に冗長な説明をしてしまい、無粋な人と思われがちです。今まで、日本でもアメリカでもポーランドでもそうだったので、おそらく私は地球上どこに行っても無粋キャラ認定をされるのだと思います。
そんなグローバル無粋人材の私が、今回は「冗談を説明する習慣は、伝達のためのコミュニケーション能力を高める」という持論を述べさせて頂きたいと思います。「伝達のためのコミュニケーション能力」は「自分の考えを、話を聞く意思のある相手の理解できる形で発信する力」と定義します。結論から言うと、冗談を説明する習慣は（１）相手の前提を常に確認し（２）理解に必要な前提との差分を見極め（３）その差分を埋めて（４）話す、トレーニングになります。
（脱線しますが、コミュニケーション能力が一般に意味するところの、Small Talk や Chitchatと呼ばれるような状況でスムーズに話すタイプの力とは少し違う意味で使っています。例えばパーティーなどで、相手の興味のないトピックを 深追いして説明をしない類いのコミュニケーション能力も大事だと思いますが、今回の趣旨ではありません。）
分野外の人に話をするのは難しいと言われます。例えば、理工系の専門分野を非専門家に説明することは、サイエンスコミュニケーターというような職業もあるくらい、難しいこととされています。そうでなくても、仕事の話を他人にするときに、難しさを感じたことがある人もいるのではないでしょうか。私見ですが、異分野間、異文化間の情報伝達が難しいのは、決して相手の理解力が足らないのではなく、相手が理解するために必要な情報が提示されていないことが主因です。言い換え、例示、簡略化などは、もちろん効果がないとは思いませんが、やや間接的な解決法ではないでしょうか。ここで自分が常に意識するのは、上記の「自分と相手の前提の差分を理解し、それを埋める」ことです。
この「自分と相手の前提の差分を理解し、それを埋める」習慣のために、自分がとりわけ面白いトレーニングだと思うのは、外国人に日本由来の冗談を言って伝わらない経験をして、何故伝わらなかったのかを省みることです。何故「冗談の説明」なのかというと、冗談というのは一般に奇を衒った場合が多く、一方で奇を衒いすぎると全く相手に伝わらないという面白い性質を持つからです。奇を衒うためには相手の前提を理解する必要があるのは言うまでもないのですが、冗談が最も効果的な冗談として成立するためには、さらにその前提の輪郭をはっきりさせる努力が必要になるからです。また、冗談は文化的な不文律に立脚している場合も多く、その不文律を明示的に説明することは、自分が無意識に所与としていた考え方を明らかにする一助になります。
例えば「布団がふっとんだ」というダジャレをドイツ人に言って伝わらないケースを考えましょう。これは簡単でしょうか。日本語の布団とふっとんの音遊びが通じないからか、ベッド好きのドイツ人で布団を知らないかの２択くらいです。
それでは、サウジアラビア人の上司の誘いを断る時に「これ（小指）がこれ（お腹が大きい）でこれ（角）なんですよ」と言ってみたのに、意図が伝わらない場合はどうでしょうか。まずボディーランゲージが通じなかった可能性が検討されます。小指が女性パートナーを意味するのは日本由来でしょうか。角が二本立った生物に怒りを連想する文化圏は東アジア以外にあるでしょうか。別の視点では、サウジアラビア人の感覚で上司の誘いを断るために言い訳は必要でしょうか？あるいは一夫多妻文化圏では妻の妊娠が上司の誘いを断る理由になるでしょうか？そもそもイスラム教徒は表向きは酒を飲まないので、何の誘いだったんでしょうか？
上記のように、コミュニケーションは対話者の持っている前提が違うだけで、非常に複雑になります。シリアスな場面では相手とのギャップを時間を使って埋めることは難しいかもしれません。一方で、軽い冗談を言ってみて、無粋と思われながらも説明を加え反応を見て、相手との前提を少しずつ埋めていくプロセスや、それに伴うものの考え方は、異分野・異文化コミュニケーションのソフトスキルを涵養する一助となるはずです。
PS．なんてことを、アメリカ人の友人の結婚式で突然スピーチを求められて、考えていました。自分は全く準備しておらず、新郎とのエピソードと、「日本の結婚式でよくある話なんだけど・・・」と切り出して、「３つの袋」の話をアレンジして話しました。しかし、例えば「給料袋」のくだりを話すにしても、男性が世帯収入の全てを担うという前提が、伝統的な日本の家族観を共有しない相手にすんなり理解されるかなど、わかりやすいスピーチにするには注意が必要になります。結局自己採点70点くらいでしたが、面白い経験になりました。
外国人の結婚式で、簡潔に面白さや、日本らしさや、何よりも相手を祝福する気持ちが伝わるように、日本のエピソードを交えてどんな乾杯の挨拶を組み立てられるでしょうか、なんてお題を考えるのも面白いですね。妙案あれば共有して下さい！
These are genuinely enormous ideas in about blogging.
You have touched some nice things here. Any way keep up wrinting.
vermox tablets price
buy cafergot tablets
propranolol 5 mg brand name
http://int79.co.kr/g5/bbs/board.php?bo_table=wen1qthgao&wr_id=72633
Seed germination Fatal germination, in which the seed or propagule sprouts but fails to reach the soil surface due to excessive depth or death from allelochemicals natural phytotoxic substances released by plants , microbial pathogens, insects, or other organisms in the soil Consumption of weed seeds by ground beetles, crickets, earthworms, slugs, field mice, birds, and other organisms weed seed predation Loss of viability or decay of seeds over time. Large seeded weeds such as common sunflower have more seed reserves and may germinate from greater depths. All of our feminized seeds are photoperiod, meaning you ll need to strike the right balance of light and darkness to make them flower. Source: https://sadplanetadetstva.ru/11-finest-hashish-seed-banks-where-to-buy-marijuana-seeds-online-in-2023/
https://ekblekar.info/ это официальный сайт Лавки Лекаря в Екатеринбурге, с более чем 1000 товаров в каталоге, которые вы сможете также купить в интернет магазине. Уникальные рецепты, своя школа оздоровления, собственное производство – все это делает нашу продукцию полезной для здоровья и долголетия.
Здесь можно легально скачать Майнкрафт в России.
Смотреть сериалы онлайн - это отличный способ окунуться в захватывающие сюжеты и погрузиться в удивительные миры. Благодаря возможности просматривать любимые сериалы на любом устройстве в любое удобное время, мы можем наслаждаться захватывающими историями, не выходя из дома. Онлайн-платформа https://seasonvar.icu/ предлагает огромный выбор жанров и сериалов, позволяя каждому найти что-то по своему вкусу. Не нужно ждать выхода новой серии на телевидении, когда можно сразу запустить следующую эпизод в онлайн-режиме. Исследуйте новые миры, переживайте эмоции героев и наслаждайтесь увлекательными сюжетами, смотря сериалы онлайн!
На сайте https://iz-medi.ru/ вы сможете приобрести шаровые краны из нержавеющей стали, а также гибкие подводки и многое другое по доступным ценам. Ознакомьтесь с полным каталогом товаров перед тем, как сделать приобретение. Почитайте и технические характеристики, а также ознакомьтесь с расценками. Если появились вопросы, то задайте их менеджеру, который проведет подробную консультацию и поможет с выбором. Вся продукция отличается долгим сроком службы, а также износостойкостью, произведена из высокотехнологичных, надежных материалов.
сайт ван вин не загружается
atenolol 50 mg cost
metformin otc usa
I'm not positive the place you are getting your information, but great topic.
I must spend some time finding out much more or understanding more.
Thank you for magnificent info I used to be in search of this information for my mission.
cipro generic brand
I was suggested this web site by my cousin. I'm not sure whether this post
is written by him as nobody else know such detailed about my problem.
You're amazing! Thanks!
So reliable in fact, that it has received 29,000 positive reviews on the website, and you ll see it frequently mentioned on cannabis forums. They also dry well. Somewhat small selection No deals. Source: https://geizer.site/cannabis-seeds-market-dimension-share-growth-forecast-2031/
На сайте https://www.siteprav.ru/ вы сможете ознакомиться с конструктором сайтов Siteprav и самостоятельно создать сайт компании очень быстро и легко. Создание сайта с помощью конструктора не занимает много времени. Конструктор обладает огромным потенциалом. Ваш сайт будет отличаться в лучшую сторону от других. Также можно заказать услуги продвижения сайта, по позициям, по трафику, по лидам, а также продвижение лендингов. Продающий сайт для вашего бизнеса - это просто!
5 months, but this varies according to the flowering time of your strain, and when you choose to make the switch from veg to bloom. Squeeze them softly until they re moist but not soaking. After you have successfully applied and watered in the fertiliser, be sure to allow the product to work for over two weeks before overseeding patches with fresh grass seed. Source: https://recomed.site/shopping-for-hashish-seeds-10-things-you-have-to-know/
https://list.ly/buckleymacgregor545
augmentin 500 coupon
Nice post. I was checking constantly this weblog and I am inspired!
Extremely helpful information particularly the closing section 🙂 I take
care of such information a lot. I used to be looking for this
particular info for a long time. Thanks and good luck.
Замена гос номеров на авто необходима при наличии повреждений и царапин изготовление дубликатов номерных знаков или при плохой видимости цифр и букв гос номера, начале коррозии.
Порно видео
1win войти
https://coub.com/makeupcousin11
Aw, this was a really nice post. Spending some
time and actual effort to generate a really good article… but what can I say… I
procrastinate a lot and never manage to get anything done.
https://risunci.com
There are 35x wagering requirements on the bonus. The PA online casino market continues to flourish and will only continue to grow as more operators surface over time. Does a time restriction apply. Source: http://nito1.rsvpu.ru/?p=41840
You can earn 50 bonus spins on Starburst or Aloha slots and a 100 bonus of up to 100 if you deposit from 20 and 100. Cinco de Mayo Roulette. You can try your luck with casino games like Bonus Deuces Wild, Aladdins Wishes, Asgard, and many others. Source: https://neonvisual.com.br/casumo-on-line-casino-australia/
По ссылке https://proecodom.ru/bytovki/zhilaya/dlya-prozhivaniya/ закажите строительство бытовок для проживания: временного либо круглогодичного. Все работы выполняются «под ключ». Перед вами самые разные варианты, которые подходят для установки на объекте. Выбирайте домик, исходя из площади и целей. Регулярно организуются скидки, чтобы ваша покупка была более выгодной. К преимуществам заказа бытовок относят то, что вы экономите средства и время. А главное, что работники будут себя чувствовать в бытовке комфортно.
However, deciding which are best is not a matter of finding the biggest payouts. 100 up to 100 on first deposit. No sports betting options. Source: http://www.rosesbarandkitchen.ie/?p=76845
atenolol 50 mg online
На сайте https://doersup.ru/ вы сможете ознакомиться с большим каталогом каплеструйных маркираторов, а также ударными и лазерными маркираторами. Оборудование для маркировки представлено в широком ассортименте, по доступным ценам. Осуществляется доставка как в Москве, так по всей России. Официальная гарантия на все оборудование от производителя. Товарный знак Doersup – это качество и надежность оборудования!
Exclusive In-House Live Casino Tables. This casino launched in 2009 , making it one of the oldest casinos on this list. For instance, slots might count 100 , while table games might count only 50. Source: http://firstenergy.tn/?p=52330
https://twitter.com/AgenciaSeonza
The state of Connecticut passed Sports betting and real money online gaming in the spring of 2021. REASONS TO PLAY. Watch out for exploding wilds that will give you the chills. Source: https://www.jowasbarbers.co.uk/greatest-on-line-gambling-web-site-in-australia/
ivermectin cost in usa
https://qooh.me/frogwoman06
На сайте https://dinavto.ru/ вы сможете приобрести легковые, грузовые запчасти, а также ознакомиться с каталогом товаров, чтобы выбрать наиболее подходящий вариант и именно на автомобиль своей марки и модели. Для подбора необходимо только кликнуть по марке автомобиля, после чего откроется дополнительная информация, сужающая поиск. Подыщите вариант по артикулу, наименованию. В справочниках автотоваров находятся аксессуары, лампы, автохимия и масла, колпаки, аккумуляторы. Есть раздел с товарами, которые в наличии.
In an unregulated and murky environment that is currently the online casino space in the USA, there are many sites just looking to take advantage of the situation. They can go as low as 5x the bonus and as high as 25x the bonus. Only giving it three stars because I have issues and it only lets me play a handful of games now. Source: https://pidm.pk/finest-online-on-line-casino-in-australia-пёЏ-prime-on-line-casinos-2023/
lv - Best online casino overall BetOnline - Best mobile online casino Cafe Casino - Best welcome bonus Ignition Casino - Best online casino for poker Red Dog Casino - Great slots selection Wild Casino - Best for blackjack 7Bit - Best for crypto players Super Slots - Top 3D online slot selection mBit - Best free spins bonus Las Atlantis - Best welcome bonus offer. However, you ll also receive an additional 150 welcome bonus up to 1,500 for use on the poker tables adding up to a total figure of up to 3,000. This ensures that online casinos uphold a standard of fair gaming and are subject to audits concerning their gaming practices. Source: http://hibrite.sg/are-on-line-casinos-authorized-in-australia-what-you-have-to-know-earlier-than-playing/
phenergan rx
buy propecia without a prescription
https://smoking-room.ru/
Players can also look forward to exciting rewards from Pragmatic Play. If you want to play games at Chumba Casino, a big tick in the pro column is the variety of game types, including slots and table games, meaning the site offers something for everyone. Whether you re looking for go-to popular games like Mythic Wolf and 5 Times Vegas, or want to take some newer titles for a spin like Lady Magic Charms, Slots. Source: https://laboratoriosaeq.com.mx/best-online-on-line-casino-australia-top-australian-casino-websites-2023/
Do you mind if I quote a couple of your articles as long
as I provide credit and sources back to your blog?
My blog site is in the very same niche as yours and my users would
certainly benefit from some of the information you present here.
Please let me know if this okay with you. Appreciate it!
Here is my web site; porsche new orleans
Ремонт квартир и помещений в Красноярске
Ремонт квартир и помещений в Красноярске
Здесь можно легально [url=https://skachat-minecraft.info/]скачать Майнкрафт[/url].
They are very responsive, always happy to help and dedicated to what they do. FORBIDDEN DRAGONS. The games do not offer real money gambling or an opportunity to win real money or prizes. Source: https://santidadalreyeterno.org/crown-fined-au20m-over-on-line-casino-tax-breach-in-victoria/