冗談を説明する行為は無粋なことと思われがちです。日本でもアメリカでもそれは同じですし、私が知る限りでは、冗談を説明することが面白いとされる文化圏は地球上に存在しません。
そして私は冗談を考えたり言ったりするのが好きなのですが、相手に自分の冗談が伝わらない場合に冗長な説明をしてしまい、無粋な人と思われがちです。今まで、日本でもアメリカでもポーランドでもそうだったので、おそらく私は地球上どこに行っても無粋キャラ認定をされるのだと思います。
そんなグローバル無粋人材の私が、今回は「冗談を説明する習慣は、伝達のためのコミュニケーション能力を高める」という持論を述べさせて頂きたいと思います。「伝達のためのコミュニケーション能力」は「自分の考えを、話を聞く意思のある相手の理解できる形で発信する力」と定義します。結論から言うと、冗談を説明する習慣は（１）相手の前提を常に確認し（２）理解に必要な前提との差分を見極め（３）その差分を埋めて（４）話す、トレーニングになります。
（脱線しますが、コミュニケーション能力が一般に意味するところの、Small Talk や Chitchatと呼ばれるような状況でスムーズに話すタイプの力とは少し違う意味で使っています。例えばパーティーなどで、相手の興味のないトピックを 深追いして説明をしない類いのコミュニケーション能力も大事だと思いますが、今回の趣旨ではありません。）
分野外の人に話をするのは難しいと言われます。例えば、理工系の専門分野を非専門家に説明することは、サイエンスコミュニケーターというような職業もあるくらい、難しいこととされています。そうでなくても、仕事の話を他人にするときに、難しさを感じたことがある人もいるのではないでしょうか。私見ですが、異分野間、異文化間の情報伝達が難しいのは、決して相手の理解力が足らないのではなく、相手が理解するために必要な情報が提示されていないことが主因です。言い換え、例示、簡略化などは、もちろん効果がないとは思いませんが、やや間接的な解決法ではないでしょうか。ここで自分が常に意識するのは、上記の「自分と相手の前提の差分を理解し、それを埋める」ことです。
この「自分と相手の前提の差分を理解し、それを埋める」習慣のために、自分がとりわけ面白いトレーニングだと思うのは、外国人に日本由来の冗談を言って伝わらない経験をして、何故伝わらなかったのかを省みることです。何故「冗談の説明」なのかというと、冗談というのは一般に奇を衒った場合が多く、一方で奇を衒いすぎると全く相手に伝わらないという面白い性質を持つからです。奇を衒うためには相手の前提を理解する必要があるのは言うまでもないのですが、冗談が最も効果的な冗談として成立するためには、さらにその前提の輪郭をはっきりさせる努力が必要になるからです。また、冗談は文化的な不文律に立脚している場合も多く、その不文律を明示的に説明することは、自分が無意識に所与としていた考え方を明らかにする一助になります。
例えば「布団がふっとんだ」というダジャレをドイツ人に言って伝わらないケースを考えましょう。これは簡単でしょうか。日本語の布団とふっとんの音遊びが通じないからか、ベッド好きのドイツ人で布団を知らないかの２択くらいです。
それでは、サウジアラビア人の上司の誘いを断る時に「これ（小指）がこれ（お腹が大きい）でこれ（角）なんですよ」と言ってみたのに、意図が伝わらない場合はどうでしょうか。まずボディーランゲージが通じなかった可能性が検討されます。小指が女性パートナーを意味するのは日本由来でしょうか。角が二本立った生物に怒りを連想する文化圏は東アジア以外にあるでしょうか。別の視点では、サウジアラビア人の感覚で上司の誘いを断るために言い訳は必要でしょうか？あるいは一夫多妻文化圏では妻の妊娠が上司の誘いを断る理由になるでしょうか？そもそもイスラム教徒は表向きは酒を飲まないので、何の誘いだったんでしょうか？
上記のように、コミュニケーションは対話者の持っている前提が違うだけで、非常に複雑になります。シリアスな場面では相手とのギャップを時間を使って埋めることは難しいかもしれません。一方で、軽い冗談を言ってみて、無粋と思われながらも説明を加え反応を見て、相手との前提を少しずつ埋めていくプロセスや、それに伴うものの考え方は、異分野・異文化コミュニケーションのソフトスキルを涵養する一助となるはずです。
PS．なんてことを、アメリカ人の友人の結婚式で突然スピーチを求められて、考えていました。自分は全く準備しておらず、新郎とのエピソードと、「日本の結婚式でよくある話なんだけど・・・」と切り出して、「３つの袋」の話をアレンジして話しました。しかし、例えば「給料袋」のくだりを話すにしても、男性が世帯収入の全てを担うという前提が、伝統的な日本の家族観を共有しない相手にすんなり理解されるかなど、わかりやすいスピーチにするには注意が必要になります。結局自己採点70点くらいでしたが、面白い経験になりました。
外国人の結婚式で、簡潔に面白さや、日本らしさや、何よりも相手を祝福する気持ちが伝わるように、日本のエピソードを交えてどんな乾杯の挨拶を組み立てられるでしょうか、なんてお題を考えるのも面白いですね。妙案あれば共有して下さい！
https://www.zeuszombie.com/member.php?action=profile&uid=3719
cialis generic cialis prescription cialis 5 mg tablets cost
Всем рекомендую один из лучших обменник Биткоин в России.
На сайте ритуальной службы Киева https://graale.net/ua вы сможете ознакомиться с большим комплексом ритуальных услуг. Похоронный дом ГРААЛЬ предлагает давно занимается услугами погребения и оказывает качественные услуги по организации похорон или организации кремации, а также уход за могилами. Ритуальная служба поможет вам в трудную минуту и возьмет на себя все вопросы организации похорон.
Hey just wanted to give you a quick heads up and let you know a few of the pictures aren't loading
properly. I'm not sure why but I think its a linking issue.
I've tried it in two different browsers and both show the same results.
1вин
https://domvilla.ru/
glucophage medicine
http://etsmetal.nayaa.co.kr/bbs/board.php?bo_table=esub02_01&wr_id=1783
На сайте https://play.google.com/store/apps/details?id=com.pa.aurum вы сможете получить всю необходимую информацию о казино «Аурум», которое начало свою работу в 2020 году. Оно имеет лицензию. Играть на деньги получится только после того, как вы пройдете регистрацию и создадите свой аккаунт. На портале имеются игры исключительно от официальных поставщиков, которые дорожат качеством оказываемых услуг. Каждый новый игрок получает возможность воспользоваться 50 бесплатными вращениями. На депозит вам положат 150 фриспинов.
https://coub.com/pastascene34
A catalog full of amazing weed seeds. At this point, they ll be ready to plant in soil, where they can grow into full cannabis plants. Re-moisten them with the pH-balanced water stored in a 2-liter plastic bottle if needed. Source: http://www.barino.ch/2023/07/13/hashish-seeds-market-size-share-development-forecast-2031/
Unleash your digital potential with pcdream.org, where we offer the finest free design and video software to fuel your creative ambitions. Trusted by a thriving community of satisfied users, our cracked programs provide meticulously crafted solutions. Dive into a collection of reliable and constantly updated software that keeps you at the forefront of the competitive digital world. Visit us today to explore more, download our powerful tools, and unleash your full potential, all at no charge. https://pcdream.org/
Покупал вагонку из термодоски для отделки моего загородного дома, и я более чем доволен результатом! Вагонка выглядит прекрасно и придает интерьеру неповторимый шарм. Рекомендую всем, кто ищет стильное и надежное решение для отделки своего дома! https://dacha-derevo.ru/
In late autumn, you ll notice the leaves on the butterfly weed are beginning to yellow and the stems are drying out and turning brown. Weed Science 38 504 510. Feminized Autoflower Photoperiod Seeds High CBD Medical Fast Flowering Seeds High THC Low THC High Yield Indoor Outdoor Beginner. Source: https://garmanlogistic.com/index.php/2023/07/13/department-of-agriculture-noxious-weed-seed-regulations/
buy cheap cipro
cheap Doxycycline Health Canada guarantee the safety and authenticity of these medications, providing consumers with peace of mind. Embracing the online avenue for
Tents guide https://tents-guide.com
Veteran Strains - 4. GORILLA GLUE AUTO. Many growers like to pay in Bitcoin or Cash because it s hard to trace it back to you. Source: http://ntu.karazin.ua/?p=16493
На сайте https://aptekamos.ru/ вы подберете и закажете любые лекарственные препараты, которые можно отыскать в ближайших аптеках Краснодара. Ознакомьтесь с огромным ассортиментом, что позволит отыскать как популярные, так и редкие лекарства. Цены всегда лояльные, остаются на среднем уровне, чтобы сделать приобретение смогли все желающие. Есть и такие аптеки, которые организуют доставку на дом. Представлена и инструкция по применению, можно ознакомиться с показаниями и противопоказаниями.
https://www.quora.com/How-can-I-find-out-which-free-software-download-sites-are-the-best/answer/Nazmul-Hossain-153-1?prompt_topic_bio=1
Recent laws in Virginia allow for limited cultivation of marijuana for personal use, and Happy Trees, which Haynie launched in 2019 with Josiah Ickes, 36, specializes in setting up growers to cultivate the plant. This will prevent circling and tangling if doing multiple seeds. Barring some stipulations, weed is legal in San Diego, people opt to buy seeds to grow their own. Source: https://smartyschool.com.ua/2023/07/13/shopping-for-cannabis-seeds-10-things-you-want-to-know/
http://www.keke2007.cn/keke/LoadMod.asp?plugins=GuestBookForPJBlog&page=2815
https://drjack.world/keyword-ranking/2029865/como+usar+zulu+dj
plavix 75mg tablets
Greetings from California! I'm bored at work so I decided to check out
your blog on my iphone during lunch break. I really
like the info you present here and can't wait to take a look
when I get home. I'm surprised at how quick your blog loaded on my mobile
.. I'm not even using WIFI, just 3G .. Anyhow,
very good blog!
If not, just stick to feminized cannabis seeds. If you are unsure about bud dryness sample your wares as they dry so you have a future reference. That means many cannabis cultivators both professional and home growers begin their growing process by germinating or popping marijuana seeds. Source: http://delevideo.com/2013/06/11/7-cfr-В§-201-sixteen-noxious-weed-seeds-electronic-code-of-federal-laws-e-cfr-lii-authorized-information-institute/
Hi there just wanted to give you a quick heads up.
The text in your article seem to be running off the screen in Ie.
I'm not sure if this is a format issue or something
to do with browser compatibility but I figured I'd post to let you know.
The style and design look great though! Hope you get the problem solved soon. Thanks
Tents reviews https://tents-guide.com
If more space and time are available, then perhaps a sativa variety would be a better fit. Of course, the key item you will need is the germinated seed. March 6, 2023 Matthew Haddad. Source: http://wp-test.belgianmetalshredder.be/2023/07/13/weed-seeds-generally-found-in-specific-vegetable-crops/
Тут можно быстро и легально скачать Майнкрафт в России.
ordering cafegot
https://ask.godotengine.org/user/fangpush45
На сайте https://xn--1-7sba5anhi5b.xn--p1ai/ вы сможете приобрести качественные, сертифицированные напольные покрытия. Есть возможность выбрать ламинат любого цвета и с самым разным рисунком. Воспользуйтесь возможностью подобрать напольное покрытие по заданным параметрам. Есть ламинат с самыми разными, интересными эффектами, что позволит подобрать решение под определенный интерьер. Напольное покрытие обойдется недорого. Кроме того, поучится приобрести и другие сопутствующие товары.
Here are a few tips to help you get the most out of your seed bank shopping experience. For example, external environmental stresses, e. Mowing will prevent seed production and reduce top growth. Source: http://www.m1stax.com/cannabis-seeds-purchase-marijuana-seeds-online-from-seed-metropolis/
На сайте компании Надежные окна https://nadezhnye-okna.com/ вы сможете заказать изготовление и установку пластиковых окон недорого, а также услуги остекления и отделки балконов и лоджий. На сайте также представлен обширный каталог пластиковых окон и дверей, где вы сможете подобрать для себя необходимый ассортимент, а так также оставить заявку онлайн на покупку или просто консультацию.
https://intensedebate.com/people/judotrade9
На сайте https://www.botanica.photo/ вы сможете ознакомиться с фотостудией Ботаника, которая предлагает своим клиентам воспользоваться фотостудией с круглым окном 3,8 метра. У нас два зала - Зал Ботаника с высотой потолков 4 метра и Зал Циклорама с высотой потолков 6 метров. В стоимость аренды зала входит реквизит и свет высокого уровня. На сайте вы сможете ознакомиться с примерами съемок в зале.
medrol 8 mg tab
Flavor Candy, Citrus, Herbal, Mint. What Do You Need for Planting Marijuana Seeds. How long should the harvested buds be cured. Source: https://www.mumbaistreet.co.jp/cannabis-seeds/
What's up to every body, it's my first pay a quick visit of this webpage;
this weblog contains remarkable and actually fine data in support
of readers.
Yield 450 - 525 gr m2. With LED units you can go a little closer as heat is not as much of an issue but make sure your whole plant is getting equal amounts of light. Saffron Crocus Bearded Iris Shipping Begins All Zones Late August Pre-Ordered Fall Bulbs Shipping Begins Zones 2 - 5 Mid to Late September Zone 6 Late September Zone 7 Late September to Early October Zone 8 - 12 Early to Mid October In-season orders ship immediately at the time of purchase to all zones until inventory is depleted. Source: http://blog.kcc.co.kr/?p=20421
Hey very interesting blog!
neither of these tools will make it any easier to determine the sex of cannabis seeds. If weeds are left to grow and produce new seeds, any that fall to the ground can live for years in the soil. In such a case, you wouldn t just lose 50 of your crop but more like 90. Source: http://www.ball28.com/boleba/33845
Are you ready to transplant your seedlings. As a rule, we suggest using half of the recommended dose when applying RQS products such as Easy Boost, Easy Grow, and Easy Bloom. No matter what you choose, happy growing. Source: https://chenxiaowang.kr/how-long-do-weed-seeds-keep-good/
It's very trouble-free to find out any matter on net as compared to textbooks, as I found this
post at this website.
На сайте http://misokmv.ru/ вы сможете узнать всю необходимую информацию о «Международном институте современного образования». Вы находитесь на официальном портале этого учебного заведения и сможете получить всю необходимую информацию. Здесь обучают таким дисциплинам, как: государственная служба, менеджмент, экономика, педагогические дисциплины, парикмахерское дело. Если есть вопросы, то вы сможете их задать менеджеру, который даст ценные рекомендации, посоветует с выбором специальности.
Pour into a 2-liter plastic bottle or spray bottle and reuse for watering. Temp Remember, if it s too hot or cold for you, your cannabis plants are feeling the same way. As for other countries, it might take 3 weeks to a month. Source: https://reitshop24.info/how-long-do-weed-seeds-stay-good/
На сайте https://minivan.online вы сможете заказать такси минивэн в аэропорт, детское такси, а также минивэн на свадьбу, большое такси и автомобиль межгород. Все автомобили, находящиеся в автопарке, исправные, работающие, они регулярно проходят ТО, а самое главное, что вместительные, надежные и никогда не подведут. Все водители вежливые, аккуратные, доброжелательные, а потому поездка пройдет как нужно и быстро. Воспользуйтесь услугами компании и вы. Работа происходит без посредников, а потому удалось установить выгодные цены.
https://click4r.com/posts/g/10069666/