追記：英語習得について議論していた２篇のブログ記事を元にこの文章を書いたのですが、片方が非表示になっているようなのでこちらからも削除しました。
インターネット界隈では，英語の話は盛り上がりますね．上記の話はどちらもわかるなあと思って，面白く拝読しました．私の意見は，２つ目の返答ブログを書いた方の意見に似ていますが（特に「プログラミングという力で優れているのだから，前向きになれば良い」というメッセージ），せっかくなので他にも自分の所感を書きたいと思います．
私は日本の英語教育は，もちろん改善点はあるんでしょうが，まあそれはそれで１つの形で良いんじゃないかと思っている派です．現状のカリキュラムが目的としてることの１つである，英語が読めるようになることにおいて，それなりのレベルの教育を提供しているからです． 1 自分の場合は，中学で orange をオランゲ，tangerine をタンゲリネと覚えると良いよ，という先生から英語を学んでいました．外国人の先生もいましたが，クラスでは当然日本語が飛び交って，「このクラスは悪夢だ！」と言って授業放棄した外国人教員がいたり，often をオフトンと発音するオーストラリア出身の先生を「お布団」と揶揄したり，あまつさえ猥褻な単語の意味を女性の外国人教員に質問に行くような男子中学生がいたりと，しょうもない学習環境だったと記憶しています．高校に入ると，listening か speaking かのクラスを選択することができましたが，能動的に話す speaking はめんどくさいので消去法で listening を選んだ気がします．
自分の性格もありますが，英語で一番好きだったのは文法と品詞分解で，英文の構造をパズルのように考えるのが好きでした．テストで及第点を取ることはできたのですが，「英語」を学んでいるのとは違っていたんだと思います．これは上のブログの著者の方の言葉を借りれば，ニッチな英語スキルを積み重ねていたのでしょう． 2 高校卒業まで，もちろん英語を話したこともなければ，洋楽や海外ラジオが好きみたいなこともなかったので，英語を意図的に聞いたこともありませんでした．海外旅行や短期留学なども経験がありません．「生きた英語」って何だ，というようなレベルでした．
色んな成り行きで，高校を出てアメリカの大学に入ることになったのが自分に取っての転機でした．当然話されてる英語はわかりませんでしたが，辞書を使いながら大学の教科書を読むことはできました．日本の高校英語でシェークスピアが読めるとは思いませんが，理工系の教科書は読めるものです．数式の多い理工系の大学基礎科目は概念理解が出来れば何とかなりましたし，何より日本の高校の教育水準は悪くないので，そもそもの知識もありました．大学では真面目に勉強をして（最初の１年は新しいことを学んだと言うより，知っていた内容を英語でもう一度学び直す感じだったのですが，それが調整期間になって良かったと今では思います），卒業後は大学院に入って博士号を取得し，アメリカで研究職として就職しました． 3 ざっくりしてますが，こと英語を学ぶことに関しては，特に山場も思い出もないところが実際のところです．特筆すべきことはあまりありません．
よく似た話では，英語を使えるようになるまでの「苦労話」を聞かれることがあるのですが，私には話せるような苦労話がありません．常に不便は感じていたのかもしれません。だけどそれを苦労と捉えたこともなければ，それまでの自分の経験に原因があると思ったこともありませんでした．話の成り行き上，苦労したことにした方が角が立たない場合は「subway club というサンドイッチを頼んだら crab （蟹）サンドイッチが出てきたよ」とか「焼き肉で meat lover というセットを頼んだら meat と rubber が出てきた．ゴム肉でした」などの話を適当にでっちあげることにしています．全て作り話です．あえて言うなら「苦労したことないですか」と聞かれて「ないです」と答えると，虚勢を張っていると思われたり，優秀な人は良いですね，みたいな表層的な反応をされることが一番の苦労です（みたいな禅問答ができるでしょうか．） 4 アメリカで外国人が直面するだろう諸々の洗礼を受けながら，４年経ち，８年経ち，気付けばそれなりに英語が使えるようになっていたのだと思います．１つ目のブログの著者の方が悩んでること（言ってることがわからない，飲み会は意味わからない，云々）は一通り体験していますし，いずれ話のネタになります．大上段から講釈を垂れる立場にはいませんが，真面目に自分と向き合い生きることで，時間が解決するに違いありません．なのでそんなことでは腐らず，著者の方のエンジニアとしての成功を心より祈念しています！
方法論などはないと思うのですが，自分が英語についてやったことを無理矢理挙げるのなら 5，１つ能動的にやったと言えることは，わからないことをわからないままにしないことでした．知らない表現に遭遇したら，その場で「スペル，発音，例文」をざっと見る，くらいのことです．その場で絶対に覚えよう，というガリガリした感じではないのですが，何かの役に立っていたのだと思いたいです． 6 大体，４年くらい経ったら英語が聞ける感じになっ て，８年くらい経ったら英語が話せる感じでした．そして今に至ります．最近は，知的な英単語などをあまり知らないことに問題意識を持ったので，Economist やら NYT などを読んで蘊蓄を言えるようになることを目指し，アメリカに来て初めて単語を覚えようと勉強するようになりました．これは13年目くらいからで，今後もまだまだ続くと思います．
---
自分の経験だけで冗長になってしまったのですが，少しだけ一般的なことを言いたいと思います．一般的と言っても，自分や周りの日本人を見てての感想でしかないのですが：
- 日本では普通の受験英語しか学んだことがない人が
- ６年間の日本の中高の英語教育の後に
- 英語圏の大学に入って
- 辞書を使いながら，英語で書かれた大学レベルの教科書が読め
- 勉強についていけて，大学からは落第しない
- だから４年くらいで大学を卒業できる
- 卒業する頃にはそれなりにコミュニケーションもできて
- 人によっては大学院に入学，卒業して
- 現地なり，日本なりで仕事を見つけて働いている
自分が仲の良かった友人は，真面目で勤勉な人が多かったと思いますが，上記に該当する人が多かったように思います．私も含めて，何らかの特殊スキルや，子どもの頃の海外経験があったわけでもない日本人です．多くの日本人が，日本の高校までの英語教育を足がかりに，アメリカの大学で学ぶ素地がきちんとできていて，落第せずに滞在資格を失わず，学生をやっている間に勤勉で真面目な生活を送れば，５年くらい経ったら英語を使えるようになっている．これは誇張があるわけでもなく，一般的な日本人が十分達成できる水準です． 7 もちろん不便なこともあるし，腹立たしいこともあるし，人間関係が構築しづらいこともあるけど，そういうのは生きていればどこに住んでいても起こることで，英語と因果関係があるのかはわかりませんので，長い目でみて気楽にやるのが良いのではないかと思います．
まとめますと，日本の英語教育は，目的の１つである「読み」については良い線いってるんじゃないか，と思います．何故そう思うかについて，学部留学した友人を見ると，その日本の受験英語が取っ掛かりになって，一定レベルの英語を使うのに支障がない，立派に仕事をしている大人になっている人は少なくない，という理由を挙げました．あと，もう少し一般的な話で，（中学高校の）６年間程度でで何かができるようになるという前提自体が，森羅万象の物事の深みに思いが及んでいない無理な期待であり，ある意味おこがましい話だとも思います．数学・理科を６年勉強したけど何もできない，って怒る人は聞いたことありませんし，スポーツだって楽器だって，プログラミング言語だって同じなのかと思います．英語も同様で，自分のライフワークとして少しずつ積み上げることが大事ではないでしょうか．
ーーー
高校のたった３年間で できることなんか限られとる 全部やろう思てもムリや
そやから豊玉の練習は オフェンス８に ディフェンス２くらいのもんや
そらあ 批判もあるけどな そんでええのや
最後に北野先生の名言を借りました．一度に全てできなくても，少しずつできることが増えていけば，そんでええんじゃないですか．
Notes:
- ちなみに「読み書き」ではありません．日本の英語教育が「読み書き偏重」だと思ってる人が，どれくらいの英語を「書ける」のかはよく知りません． ↩
- ただニッチと言っても役に立ってると思います．私の今の英語力は全てこれらの土台の上にあるのは明白ですし． ↩
- 余談ですが，日本の会社勤めの人はポスドクは就職と認めてくれないようですが，１つのポジションの競争率が50倍を超えることもあるような確固とした「就職」です．以前，給料を貰っているのか聞かれたことがありますが，非常に失礼な質問であることを自覚して欲しいものです．まあこれは完全に余談です．笑 ↩
- 理屈っぽいウザいことを言うと，苦労の定義は人によって違うので，人の苦労話を聞いても自分に関係ない可能性があります．例えば「オタクっぽい男性に電子回路の話を２時間ぶっ通しで話された」を苦労や苦行と感じる人がいるのは想像に難くないですが，私は楽しく聞ける可能性があるのです．「苦労」は主観的なものだ，という好例です． ↩
- なんて書きながら，小学校の時の塾の友達との一件を思い出しました．友人が「お前はどうやって勉強してるんだ」としつこく聞いてきて「特別なことは何もやってない」というのを絶対に信じてくれない，ということがあったのです．最終的には，家に招いて一緒に勉強することになった，という何だか色々と懐かしい事件でした．この友人は嫌いではなかったんですが，当時からコツコツとした積み重ねをする前に方法論にこだわる姿勢（何か上手いやり方があるんじゃないか，みたいな）に対して，違和感がありました． ↩
- ちなみに，私は同様のことを日本語の知らない表現に対しても行うので，これは一般的な自分の習慣なのだろうと思います．少し前に学んだお気に入りの日本語は「諧謔を弄する」です．意味わかりますか？ ↩
- もちろん，お金について，親の理解についてなど，色んな他の要素ももちろんあるでしょう．また，生活がだらけてしまい，学習どころではない日本人留学生も存在します．それはどこに住んでいても同じです． ↩
[url=http://promethazine.charity/]phenergan cream australia[/url]
Gama Казино понимает, как привлекать и завоевать геймеров - gama casino - платформа gama casino постоянно проводит промоакции
buy ed pills [url=http://erectiledysfunctionmedicationrx.online/#]ed pills[/url] buy ed pills online
[url=http://dipyridamole.foundation/]dipyridamole tablets[/url]
[url=http://ciprofloxacin.charity/]how to cipro[/url]
[url=https://strattera.foundation/]strattera europe[/url]
[url=https://levofloxacin.charity/]cheap levaquin[/url]
[url=https://ventolina.charity/]albuterol brand name cost[/url]
erectiledysfunctionmedicationrx.online [url=http://erectiledysfunctionmedicationrx.online/#]erectiledysfunctionmedicationrx.online[/url] buy ed pills online
Sed odio fugit similique vel qui magnam. Dolorem sed molestias porro provident. Repellat laborum voluptas vitae quae esse ea. Unde quam dolores aut rerum suscipit. Iusto quos et rerum deserunt quae.
[url=https://k2tor.biz]v4tor.at[/url]
Ut voluptatem numquam repellat deserunt voluptatem placeat autem. Corporis voluptatum voluptatem et corrupti id voluptatem. Autem neque culpa illo. Saepe autem et veniam.
Dolorem porro qui neque aspernatur. Et odit ex dolorem dolor corrupti voluptatibus. Accusamus possimus illo voluptatum deleniti ducimus voluptatibus quae. Reprehenderit nostrum ipsam iure molestiae accusamus est. Ipsum unde consectetur et doloribus quae quidem rerum id.
Tempora laborum quia accusantium exercitationem ex ut et. Hic ut aliquam nesciunt et eligendi. Ipsam delectus nisi est deleniti eius asperiores eaque. Fugit totam maiores expedita qui autem. Beatae molestias ad debitis ea.
Eos sed dicta qui eum eligendi amet. Dignissimos omnis omnis consequatur vel explicabo. Voluptas dolorem accusantium facere iste qui sequi reprehenderit itaque. Vel voluptate dolorem sint fuga placeat. Ex ea vel totam.
v4tor.at
https://2krn.org
[url=http://permethrin.gives/]elimite purchase[/url]
[url=http://promethazine.gives/]phenergan 25[/url]
[url=https://permethrin.gives/]acticin online[/url]
[url=https://hydroxychloroquine.gives/]where to order plaquenil[/url]
[url=http://bactrim.gives/]bactrim cheap[/url]
[url=http://ciprofloxacin.charity/]how much is cipro in mexico[/url]
[url=https://cymbalta.charity/]cymbalta 60 mg capsules[/url]
[url=https://promethazine.gives/]phenergan otc uk[/url]
[url=https://atomoxetine.download/]strattera 25 mg capsule[/url]
[url=http://promethazine.charity/]buy phenergan online australia[/url]
[url=https://singulair.gives/]singulair tablets 10mg price[/url]
[url=http://sumycintetracycline.gives/]terramycin for horses[/url]
[url=http://citaloprama.charity/]citalopram hbr 20[/url]
So, the rest is up to you. You could keep looking at other affiliate programs like Vick Strizheus, which might make you money 12 months from now. Seems skeptical? But let’s take a look at whether Vick Strizheus‘ affiliate program is worth investing in and starting your own business through it. Like many hopeful people who want to start an online business, I wanted to join a community and hoped to learn from a guru. Unfortunately, there are so many dishonest sharks out there. One of the sharpest in the industry is Vick Strizheus, with a company called fourpercent. Seems skeptical? But let’s take a look at whether Vick Strizheus‘ affiliate program is worth investing in and starting your own business through it.
https://victor-wiki.win/index.php?title=Hcl_it
Our experienced seo agency team are dedicated to helping businesses expand their online presence, drive organic traffic and increase conversions by optimising their products or services. We use advanced seo techniques to ensure our clients get maximum visibility and reach the right target audience. We currently have clients in all different states in the United States. As a national and local SEO company we take pride in our work to establish long term relationships with all types of businesses through out the country. Full-Service SEO: Roofing Services To proactively target relevant audiences and expedite traffic and lead growth by leveraging our technical marketing expertise, paid media services and agency partnerships. All our SEO services include detailed monthly reports, which provide valuable insights on performance and opportunities for future success. We’ll review these reports with you and your team on regularly scheduled conference calls.
Дорожное строительство и ремонт дорог - жк взлетный казань официальный сайт в Москве
[url=https://onlinedrugstore.charity/]best online pharmacy for viagra[/url]
Harum vel voluptatem minima numquam. Nostrum suscipit corporis autem nemo nulla dicta hic. Libero earum ratione quisquam commodi qui. Aliquam ipsam inventore aliquam nulla quibusdam et quas consectetur.
[url=https://kraken-dark.org]vk3[/url]
Et voluptate odio similique necessitatibus dignissimos vel. Nam qui non cum. Consectetur quia doloribus asperiores odit debitis id vero. Voluptatem et at rerum consequatur excepturi et nesciunt. Quo alias rerum nulla alias eum. Alias consequatur doloremque beatae.
Sed aut doloribus accusantium odio illo. Assumenda sed qui fugiat dolores voluptatem et et voluptates. Delectus sit quibusdam minima ratione eveniet consequatur unde.
Atque qui unde ut consequatur. Vitae voluptatibus amet doloribus amet nostrum quo. Ut corrupti dicta similique. Exercitationem similique possimus quae iste. Et et qui dolores labore odio et. Quia necessitatibus ad ad.
Quam debitis aut placeat dolores hic quibusdam adipisci. Ea explicabo harum voluptatum omnis tempora ipsa dolor. Voluptatum quos eius voluptas et hic consectetur praesentium est.
Illum aperiam consequatur numquam aspernatur minus corporis praesentium. Ut est dolore aut sed. Laudantium rem rem occaecati. Autem voluptate non facere necessitatibus voluptas dicta. Sequi et maiores expedita voluptatem laudantium.
kraken onion
https://kraken-dark.org
[url=http://levothyroxine.gives/]1 mg synthroid[/url]
[url=https://neurontins.online/]gabapentin buy usa[/url]
[url=https://levaquina.online/]levaquin medication[/url]
[url=http://dutasteride.foundation/]avodart generic online[/url]
[url=https://mebendazole.charity/]vermox 500mg for sale[/url]
Широкий ассортимент и высокое качество
Интернет-магазин Wildberries – [url=https://www.wildberries.ru/catalog/16757334/detail.aspx]Туфли для танцев на каблуке, цвет темно-коричневый, размер 39, Tn-004[/url] это доступные цены, широкий, регулярно обновляемый ассортимент. В онлайн-каталоге Wildberries представлено около 300 000 ведущих брендов одежды, электроники, мебели и других товаров для всех сфер жизни. Покупателям предлагается электроника, книжная продукция, детские товары. В интернет-магазине можно приобрести продукцию для дома, продукты питания, товары для красоты, ювелирные изделия, игрушки. Для удобства пользования онлайн-каталог поделен на разделы, все товары можно сортировать по ряду критериев: цена, материал изготовления, сезонность, бренд.
Выгодный шопинг
Интернет-магазин Wildberries регулярно проводит масштабные распродажи. В рамках таких акций предоставляются большие скидки (до 95%) на одежду, обувь, детские товары. Условия распродаж распространяются и на электронику, продукты питания, товары для дома, книги и многое другое. Чтобы быть в курсе предстоящих скидок или появления в ассортименте новых моделей от любимых брендов, достаточно подписаться на email-рассылку. Интернет-магазин одежды своевременно информирует получателей рассылки о распродажах, обновлении ассортимента. Дополнительные выгодные условия действуют для постоянных покупателей Wildberries – персональная скидка, зависящая от процента выкупа вещей. В Wildberries всегда ответственно подходят к выбору поставщиков, со многими производителями мы работаем напрямую, поэтому все категории товаров отличаются высоким качеством, разнообразием моделей и цветов, доступными ценами.
Доставка и оплата без проблем
Онлайн-магазин Wildberries осуществляет бесплатную доставку по всей России с помощью собственной курьерской службы. Покупатель может также забрать заказ из пункта выдачи заказов. Любую одежду, обувь и другие товары можно примерить перед оплатой заказа курьеру или в пункте выдачи заказа, оборудованном удобными примерочными.
Wildberries предлагает несколько различных вариантов оплаты заказа как при оформлении, так и по факту при получении, - банковской картой или переводом, наличным расчетом или электронным платежом. Если товар не подошел, его можно вернуть с курьером как до оплаты заказа, так и после по почте или в одном из 26 000 пунктов выдачи заказа в течение 14 дней.
[url=https://www.wildberries.ru/catalog/13914943/detail.aspx]Травянчик Кукла в красных очках, цвет красный, А141[/url]
Широкий ассортимент и высокое качество
Интернет-магазин Wildberries – [url=https://www.wildberries.ru/catalog/83298376/detail.aspx]Джазовки кожаные на каблуке 3,5 см, цвет белый, размер 40, DZH-025[/url] это доступные цены, широкий, регулярно обновляемый ассортимент. В онлайн-каталоге Wildberries представлено около 300 000 ведущих брендов одежды, электроники, мебели и других товаров для всех сфер жизни. Покупателям предлагается электроника, книжная продукция, детские товары. В интернет-магазине можно приобрести продукцию для дома, продукты питания, товары для красоты, ювелирные изделия, игрушки. Для удобства пользования онлайн-каталог поделен на разделы, все товары можно сортировать по ряду критериев: цена, материал изготовления, сезонность, бренд.
Выгодный шопинг
Интернет-магазин Wildberries регулярно проводит масштабные распродажи. В рамках таких акций предоставляются большие скидки (до 95%) на одежду, обувь, детские товары. Условия распродаж распространяются и на электронику, продукты питания, товары для дома, книги и многое другое. Чтобы быть в курсе предстоящих скидок или появления в ассортименте новых моделей от любимых брендов, достаточно подписаться на email-рассылку. Интернет-магазин одежды своевременно информирует получателей рассылки о распродажах, обновлении ассортимента. Дополнительные выгодные условия действуют для постоянных покупателей Wildberries – персональная скидка, зависящая от процента выкупа вещей. В Wildberries всегда ответственно подходят к выбору поставщиков, со многими производителями мы работаем напрямую, поэтому все категории товаров отличаются высоким качеством, разнообразием моделей и цветов, доступными ценами.
Доставка и оплата без проблем
Онлайн-магазин Wildberries осуществляет бесплатную доставку по всей России с помощью собственной курьерской службы. Покупатель может также забрать заказ из пункта выдачи заказов. Любую одежду, обувь и другие товары можно примерить перед оплатой заказа курьеру или в пункте выдачи заказа, оборудованном удобными примерочными.
Wildberries предлагает несколько различных вариантов оплаты заказа как при оформлении, так и по факту при получении, - банковской картой или переводом, наличным расчетом или электронным платежом. Если товар не подошел, его можно вернуть с курьером как до оплаты заказа, так и после по почте или в одном из 26 000 пунктов выдачи заказа в течение 14 дней.
[url=https://www.wildberries.ru/catalog/119968531/detail.aspx]Купальник для плавания, цвет черный, размер 36(134-140), КП-001/[/url]
Широкий ассортимент и высокое качество
Интернет-магазин Wildberries – [url=https://www.wildberries.ru/catalog/122837242/detail.aspx]Леггинсы в сеточку, цвет черный, размер XL/46-48/M, Л-020[/url] это доступные цены, широкий, регулярно обновляемый ассортимент. В онлайн-каталоге Wildberries представлено около 300 000 ведущих брендов одежды, электроники, мебели и других товаров для всех сфер жизни. Покупателям предлагается электроника, книжная продукция, детские товары. В интернет-магазине можно приобрести продукцию для дома, продукты питания, товары для красоты, ювелирные изделия, игрушки. Для удобства пользования онлайн-каталог поделен на разделы, все товары можно сортировать по ряду критериев: цена, материал изготовления, сезонность, бренд.
Выгодный шопинг
Интернет-магазин Wildberries регулярно проводит масштабные распродажи. В рамках таких акций предоставляются большие скидки (до 95%) на одежду, обувь, детские товары. Условия распродаж распространяются и на электронику, продукты питания, товары для дома, книги и многое другое. Чтобы быть в курсе предстоящих скидок или появления в ассортименте новых моделей от любимых брендов, достаточно подписаться на email-рассылку. Интернет-магазин одежды своевременно информирует получателей рассылки о распродажах, обновлении ассортимента. Дополнительные выгодные условия действуют для постоянных покупателей Wildberries – персональная скидка, зависящая от процента выкупа вещей. В Wildberries всегда ответственно подходят к выбору поставщиков, со многими производителями мы работаем напрямую, поэтому все категории товаров отличаются высоким качеством, разнообразием моделей и цветов, доступными ценами.
Доставка и оплата без проблем
Онлайн-магазин Wildberries осуществляет бесплатную доставку по всей России с помощью собственной курьерской службы. Покупатель может также забрать заказ из пункта выдачи заказов. Любую одежду, обувь и другие товары можно примерить перед оплатой заказа курьеру или в пункте выдачи заказа, оборудованном удобными примерочными.
Wildberries предлагает несколько различных вариантов оплаты заказа как при оформлении, так и по факту при получении, - банковской картой или переводом, наличным расчетом или электронным платежом. Если товар не подошел, его можно вернуть с курьером как до оплаты заказа, так и после по почте или в одном из 26 000 пунктов выдачи заказа в течение 14 дней.
[url=https://www.wildberries.ru/catalog/19667161/detail.aspx]Искусственная Орхидея Фаленопсис высота 55 см, цвет оранжевый , ИЦК-274[/url]
[url=http://orlistat.gives/]orlistat 120mg for sale[/url]
[url=http://atomoxetine.gives/]strattera 25mg capsule[/url]
[url=http://promethazine.gives/]phenergan price[/url]
[url=https://albenza.gives/]albendazole 400 mg cost[/url]
[url=http://trazodonem.online/]trazodone tablets india[/url]
[url=http://methocarbamola.online/]robaxin muscle relaxant[/url]
[url=https://cymbalta.charity/]cymbalta drug[/url]
[url=https://zofrana.gives/]can i buy zofran over the counter[/url]
[url=https://baclofena.foundation/]baclofen in india[/url]
[url=http://fluoxetine.charity/]fluoxetine no prescription buy visa[/url]
[url=https://neurontins.online/]gabapentin 300mg price[/url]
[url=http://dutasteride.foundation/]avodart sale[/url]
Вот это да! Тут нашел такую информацию, что даже не ожидал. [url=https://vashaibolit.ru/4249-uprazhneniya-so-skakalkoy-dlya-serdechnososudistoy-sistemy.html]носа » Ваш доктор Айболит[/url] Тренировка и упражнения для здоровья организма » Ваш доктор Айболит Посмотри это, это важно для твоего благополучия.
Ого! Новые подходы исследуются здесь. [url=https://vashaibolit.ru/7804-povyshennoe-vnutricherepnoe-davlenie-u-detey.html]беременности » Ваш доктор Айболит[/url] Заболевание столбняк у маленьких детей » Ваш доктор Айболит Рекомендую прочитать, будет полезно.
Впечатляюще! Тут так много полезных советов. [url=https://vashaibolit.ru/13671-pohudet-bez-vreda-dlya-organizma-i-zdorovya.html]век » Ваш доктор Айболит[/url] Развитие ребенка в утробе матери этапы » Ваш доктор Айболит Важная информация, не пропусти ее.